1
00:00:01,392 --> 00:00:03,394
[MÚSICA ÉPICA]

2
00:00:06,832 --> 00:00:09,226
NARRADOR: Cuando
el telón bajó
en El imperio contraataca

3
00:00:09,270 --> 00:00:10,575
en 1980...

4
00:00:10,619 --> 00:00:14,797
-[GOLPE]
-El público quedó colgado.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,712
podría haber sido
un mejor final.

6
00:00:16,755 --> 00:00:20,281
NARRADOR:
Y la saga Star Wars
nunca sería el mismo,

7
00:00:20,324 --> 00:00:23,153
pero la producción
de la película en sí
había dejado a george lucas

8
00:00:23,197 --> 00:00:27,984
de manera similar,
aunque más personal,
estado de incertidumbre.

9
00:00:28,028 --> 00:00:31,074
el queria ser
en control de su propio destino.

10
00:00:31,118 --> 00:00:33,598
NARRADOR: Después de dar un paso atrás
desde la silla del director,

11
00:00:33,642 --> 00:00:36,036
con los ojos puestos en la construcción
su imperio corporativo...

12
00:00:36,079 --> 00:00:38,603
MARCIA: George siempre decía
"Ahora tengo una empresa".

13
00:00:38,647 --> 00:00:39,952
"Soy un éxito.

14
00:00:39,996 --> 00:00:42,738
"Nunca, jamás
renunciar a mi compañía."

15
00:00:42,781 --> 00:00:45,480
NARRADOR: La producción,
libre de su mirada atenta,

16
00:00:45,523 --> 00:00:48,048
se desvió del rumbo.

17
00:00:48,091 --> 00:00:51,442
Si Empire no hubiera sido un éxito,
podría haberlo perdido todo.

18
00:00:51,486 --> 00:00:53,531
NARRADOR: Y, entonces,
como lo expuso George Lucas

19
00:00:53,575 --> 00:00:56,186
para concluir su saga épica
en las estrellas,

20
00:00:56,230 --> 00:00:58,841
necesitaría equilibrar
su tiempo más hábilmente

21
00:00:58,884 --> 00:01:01,278
entre el escenario sonoro
y la sala de juntas.

22
00:01:01,322 --> 00:01:02,627
Tenía una visión más amplia.

23
00:01:02,671 --> 00:01:04,020
NARRADOR: Pero hubo
solo hasta cierto punto

24
00:01:04,064 --> 00:01:06,240
de este magnate moderno
para dar vueltas.

25
00:01:06,283 --> 00:01:09,199
Las películas de Star Wars son
produciendo muchas cepas

26
00:01:09,243 --> 00:01:11,375
para george lucas
incluyendo una cepa

27
00:01:11,419 --> 00:01:13,334
sobre su matrimonio con Marcia.

28
00:01:13,377 --> 00:01:16,728
NARRADOR: Y como la trilogía
lanzado hacia
su final culminante,

29
00:01:16,772 --> 00:01:19,905
Lucas se dirigía al final
de un capítulo más personal.

30
00:01:19,949 --> 00:01:21,951
Todos sabíamos que algo andaba mal.

31
00:01:21,994 --> 00:01:23,996
[MÚSICA EMOCIONANTE]

32
00:01:53,939 --> 00:01:56,290
[CONSTRUYENDO MÚSICA]

33
00:01:56,333 --> 00:01:58,553
Star Wars fue el primer acto.

34
00:01:58,596 --> 00:02:01,251
El imperio contraataca
fue la narración.

35
00:02:01,295 --> 00:02:03,079
El meollo de la cuestión, segundo acto.

36
00:02:03,123 --> 00:02:06,256
NARRADOR: Y ahora con un tercero
película una garantía,

37
00:02:06,300 --> 00:02:09,129
guerra de las galaxias,
tanto dentro como fuera de la pantalla,

38
00:02:09,172 --> 00:02:10,434
necesitaba su conclusión.

39
00:02:10,478 --> 00:02:13,350
El tercero creo...

40
00:02:13,394 --> 00:02:16,832
tenemos que superarlo
para completar la historia

41
00:02:16,875 --> 00:02:19,617
y lamentablemente...

42
00:02:19,661 --> 00:02:22,490
uh, hay cosas en el camino...
Y no me refiero a los Ewoks.

43
00:02:22,533 --> 00:02:24,796
NARRADOR: Bastantes cosas
en el camino, de hecho.

44
00:02:24,840 --> 00:02:27,538
Um... um... aterradores, pequeños.

45
00:02:27,582 --> 00:02:30,846
NARRADOR: Ante todo
era algo mucho menos adorable

46
00:02:30,889 --> 00:02:32,413
todavía relativamente peludo.

47
00:02:32,456 --> 00:02:35,372
La relación de Jorge.
con Gary Kurtz

48
00:02:35,416 --> 00:02:38,070
quienes habían sido reemplazados en su mayor parte
en la ultima foto

49
00:02:38,114 --> 00:02:39,768
Por Howard Kazanjian.

50
00:02:39,811 --> 00:02:43,119
me hice cargo
la imagen al final
cuando se pasó del presupuesto.

51
00:02:43,163 --> 00:02:45,034
NARRADOR: Pero ahora
mientras las ruedas comienzan a girar

52
00:02:45,077 --> 00:02:47,167
en la tercera película
en la trilogía,

53
00:02:47,210 --> 00:02:48,907
Parecía que Gary
no lo sabía exactamente

54
00:02:48,951 --> 00:02:50,866
donde estaba con George,

55
00:02:50,909 --> 00:02:54,261
como es evidente en este incómodo
encuentro durante la preproducción

56
00:02:54,304 --> 00:02:57,220
por lo que se convertiría
El regreso del Jedi.

57
00:02:57,264 --> 00:02:59,048
KAZANJIAN: Yo estaba
en Londres para preparar

58
00:02:59,091 --> 00:03:01,093
y Gary entró.
Él dijo: "Oye.

59
00:03:01,137 --> 00:03:03,792
"¿Qué estás haciendo aquí?"
Y le dije

60
00:03:03,835 --> 00:03:07,012
que estaba haciendo trabajo
con la tripulación

61
00:03:07,056 --> 00:03:10,538
para la próxima película de Star Wars.

62
00:03:10,581 --> 00:03:12,496
Y si, se puso blanco

63
00:03:12,540 --> 00:03:13,715
porque no se lo habían dicho.

64
00:03:13,758 --> 00:03:16,152
Él dice: "No, George
Nunca me lo dijo."

65
00:03:16,196 --> 00:03:19,764
ahora era muy dificil
para que le diga a Gary

66
00:03:19,808 --> 00:03:22,245
él no está en la siguiente foto.

67
00:03:22,289 --> 00:03:23,768
Ese no era mi trabajo.

68
00:03:23,812 --> 00:03:25,901
Pensé que George se lo había dicho.

69
00:03:25,944 --> 00:03:27,816
[MÚSICA JAZZ]

70
00:03:27,859 --> 00:03:30,253
NARRADOR: Sin Gary
y George verdaderamente libre

71
00:03:30,297 --> 00:03:32,299
de las garras financieras
de préstamos bancarios...

72
00:03:32,342 --> 00:03:36,172
Lucas finalmente puede hacer
lo que nadie en la historia

73
00:03:36,216 --> 00:03:37,608
había podido hacer antes.

74
00:03:37,652 --> 00:03:39,741
NARRADOR: George Lucas
estaba a punto de lograr

75
00:03:39,784 --> 00:03:42,918
su ansiado nirvana.
Control total.

76
00:03:42,961 --> 00:03:44,876
TENUTO: Pudo convertirse
su propio estudio porque

77
00:03:44,920 --> 00:03:47,357
de El imperio contraataca
y el dinero que se ganó.

78
00:03:47,401 --> 00:03:49,446
Y eso es realmente lo que
estaba interesado.

79
00:03:49,490 --> 00:03:50,969
No se trataba del dinero.

80
00:03:51,013 --> 00:03:53,798
Se trataba de la capacidad
para convertirse en su propio estudio.

81
00:03:53,842 --> 00:03:57,846
El esta haciendo muchas cosas
que son innovadores
en la industria.

82
00:03:57,889 --> 00:04:02,154
Él comenzó esta empresa
eso fue digitalizar la edición.

83
00:04:02,198 --> 00:04:05,288
Y luego empezó
su sistema de sonido THX

84
00:04:05,332 --> 00:04:07,290
que estaban usando
en cines.

85
00:04:07,334 --> 00:04:09,161
NARRADOR: Y no lo olvidemos
Las aventuras de Lucas

86
00:04:09,205 --> 00:04:12,643
en el entonces
tecnología naciente
de animación por ordenador.

87
00:04:12,687 --> 00:04:14,906
Quiero decir, él siempre estuvo
pensando en el futuro.

88
00:04:14,950 --> 00:04:16,560
NARRADOR: Y como
George presidió

89
00:04:16,604 --> 00:04:19,563
esta floreciente empresa
imperio como comandante en jefe,

90
00:04:19,607 --> 00:04:22,914
su esposa Marcia,
ahora retirado de ella
carrera de edición de cine,

91
00:04:22,958 --> 00:04:26,657
se había adaptado a su papel
como una especie de primera dama.

92
00:04:26,701 --> 00:04:28,006
MARCIA: A medida que la empresa crecía,

93
00:04:28,050 --> 00:04:29,878
Jorge quería tener
una junta directiva

94
00:04:29,921 --> 00:04:31,575
y el estaba
Presidente de la Junta,

95
00:04:31,619 --> 00:04:33,316
me nombró vicepresidente
de la Junta.

96
00:04:33,360 --> 00:04:35,753
Trabajé en el rancho,
Hice el trabajo de diseño de interiores,

97
00:04:35,797 --> 00:04:39,191
el diseño arquitectónico,
y estaba haciendo de todo.

98
00:04:39,235 --> 00:04:41,324
NARRADOR: Y bajo la de Marcia
reinado benevolente,

99
00:04:41,368 --> 00:04:44,196
Lucasfilm se convirtió
más que una simple empresa.

100
00:04:44,240 --> 00:04:47,722
La empresa se refirió a sí misma,
como lo hicimos todos nosotros,

101
00:04:47,765 --> 00:04:50,202
La familia Lucasfilm.

102
00:04:50,246 --> 00:04:52,683
Ella era la familia de Lucasfilm.

103
00:04:52,727 --> 00:04:55,817
Ella era el corazón.
El, ya sabes,

104
00:04:55,860 --> 00:04:58,950
"Reunámonos todos
para la comida de Acción de Gracias".

105
00:04:58,994 --> 00:05:01,779
comencé a dar
todos nuestros empleados
regalos de navidad cada año

106
00:05:01,823 --> 00:05:04,608
y tener una fiesta de Navidad,
y tener un
Fiesta del 4 de julio.

107
00:05:04,652 --> 00:05:07,002
DUNHAM: Ella se aseguró
la gente estaba feliz

108
00:05:07,045 --> 00:05:08,656
y por eso era una familia.

109
00:05:08,699 --> 00:05:10,397
Todo el mundo te dirá eso.

110
00:05:10,440 --> 00:05:12,312
NARRADOR: ¿Y qué?
todos también lo sabían

111
00:05:12,355 --> 00:05:15,489
era que George Lucas había
Una película más de Star Wars por hacer

112
00:05:15,532 --> 00:05:18,622
y esta vez estaba
sosteniendo los hilos del bolso.

113
00:05:18,666 --> 00:05:20,668
el puede empezar
manejando sus propios presupuestos

114
00:05:20,711 --> 00:05:23,845
y empezar a descubrir
¿Cómo puede ahorrar dinero?

115
00:05:23,888 --> 00:05:26,717
o asignar recursos
de una manera diferente.

116
00:05:26,761 --> 00:05:28,763
Entonces, entrando en Jedi,

117
00:05:28,806 --> 00:05:32,070
mmm por el costo
invasiones del Imperio,

118
00:05:32,854 --> 00:05:34,899
Lucas quiere que lo fusilen

119
00:05:34,943 --> 00:05:36,988
en una forma mucho más estrecha,
horario más estricto.

120
00:05:37,032 --> 00:05:38,947
NARRADOR: Y desde que George
ahora sería efectivamente

121
00:05:38,990 --> 00:05:42,037
pagando la cuenta él mismo,
fijó el presupuesto en...

122
00:05:42,080 --> 00:05:43,212
50.000.

123
00:05:43,255 --> 00:05:45,127
Treinta millones de dólares.

124
00:05:45,170 --> 00:05:47,129
NARRADOR: ¿Qué suena?
Me gusta mucho, pero...

125
00:05:47,172 --> 00:05:51,655
es lo mismo inicialmente
como... como Imperio,

126
00:05:51,699 --> 00:05:54,310
Aunque han pasado varios años,
entonces debería ser más,

127
00:05:54,354 --> 00:05:57,182
pero con... con la inflación,
en realidad es un poco menos.

128
00:05:57,226 --> 00:05:58,706
-[gruñidos]
-C-3PO: [GRITOS]

129
00:05:58,749 --> 00:06:00,360
-[ACCIDENTES]
-[gruñidos]

130
00:06:00,403 --> 00:06:02,449
NARRADOR: En deuda con
un presupuesto relativamente modesto,

131
00:06:02,492 --> 00:06:04,407
jorge sería
sosteniendo una correa apretada.

132
00:06:04,451 --> 00:06:06,627
Pero antes de que George y el equipo
podría trabajar en el guión,

133
00:06:06,670 --> 00:06:10,979
había uno potencialmente
problema muy caro
eso necesitaba resolverse.

134
00:06:11,022 --> 00:06:14,069
Harrison Ford no estaba firmado.

135
00:06:14,112 --> 00:06:15,418
KAZANJIAN: Yo sólo
le dijo a jorge,

136
00:06:15,462 --> 00:06:17,072
"¿Por qué no está él
¿En el tercero?"

137
00:06:17,115 --> 00:06:19,814
"Bueno, él no está en el tercero.
porque no quería hacerlo."

138
00:06:19,857 --> 00:06:22,469
no fue eso
George no lo quería,

139
00:06:22,512 --> 00:06:24,775
el no estaba contratado
estar en el tercero.

140
00:06:24,819 --> 00:06:27,125
Por eso
fue asesinado en Empire.

141
00:06:27,169 --> 00:06:29,214
Lo sometieron a congelación con carbón.

142
00:06:29,258 --> 00:06:31,956
NARRADOR: Con un personaje clave
en animación suspendida,

143
00:06:32,000 --> 00:06:35,395
Howard decidió que era esencial
para presionar el botón de descongelación.

144
00:06:35,438 --> 00:06:38,223
Entonces Howard Kazanjian,
Llamó al agente de Harrison Ford.

145
00:06:38,267 --> 00:06:40,965
y, aparentemente, eh,
el agente estaba fuera de la ciudad,

146
00:06:41,009 --> 00:06:42,924
pero su hijo estaba trabajando
para la agencia...

147
00:06:42,967 --> 00:06:45,361
y necesitaba
para negociar su trato

148
00:06:45,405 --> 00:06:48,538
y david y yo
negoció sus honorarios.

149
00:06:48,582 --> 00:06:50,975
Y lo hizo realmente
buen negocio para la empresa...

150
00:06:51,019 --> 00:06:53,500
Fui a George,
él dijo: "Está bien,

151
00:06:53,543 --> 00:06:54,849
"Lo escribiremos".

152
00:06:54,892 --> 00:06:56,807
NARRADOR: Pero cuando
El agente de Ford regresó

153
00:06:56,851 --> 00:06:58,548
para enterarse del trato...

154
00:06:58,592 --> 00:07:01,464
Y cuando Phil
regresó de vacaciones

155
00:07:01,508 --> 00:07:04,902
me llamo y me dijo
"Engañaste a mi hijo".

156
00:07:04,946 --> 00:07:08,428
Él dijo: "Hablaste con mi hijo
en una tarifa determinada."

157
00:07:08,471 --> 00:07:09,907
Y dije: "No,

158
00:07:09,951 --> 00:07:12,475
"Eso...esa es la situación...
Eso es lo que estamos pagando.

159
00:07:12,519 --> 00:07:14,129
"Punto. Fin del tema."

160
00:07:14,172 --> 00:07:16,827
NARRADOR: ¿Y qué
estaban pagando no estaba nada mal.

161
00:07:16,871 --> 00:07:19,526
Mira, ganaron mucho dinero.

162
00:07:19,569 --> 00:07:23,878
Tenían unos traseros fantásticos.
Esas imágenes dieron sus frutos.

163
00:07:23,921 --> 00:07:26,489
NARRADOR: Entonces,
con este héroe rebelde a bordo,

164
00:07:26,533 --> 00:07:29,405
George podía con confianza
continuar desarrollando la historia.

165
00:07:29,449 --> 00:07:32,843
jorge lucas
escribe un esquema desde el principio

166
00:07:32,887 --> 00:07:37,065
y estaban haciendo trabajos de diseño
fuera del contorno.

167
00:07:37,108 --> 00:07:39,546
Estaban haciendo preproducción.
trabajar fuera del contorno.

168
00:07:39,589 --> 00:07:41,417
Estaban haciendo exploración.

169
00:07:41,461 --> 00:07:44,551
Howard Kazanjian
finalmente dice, como,
"Tienes que darme un guión".

170
00:07:44,594 --> 00:07:48,032
Entonces George finalmente se sienta.
y escribe el primer borrador

171
00:07:48,076 --> 00:07:49,860
ya en preproducción.

172
00:07:49,904 --> 00:07:52,384
La historia original es que
Leia descubre que hay

173
00:07:52,428 --> 00:07:54,778
dos estrellas de la muerte
que estan en construccion

174
00:07:54,822 --> 00:07:57,825
y ella lidera una misión
investigar y, si es posible,

175
00:07:57,868 --> 00:07:59,304
Destruye estas Estrellas de la Muerte.

176
00:07:59,348 --> 00:08:01,263
NARRADOR: Marcia Lucas
creía lo único

177
00:08:01,306 --> 00:08:04,396
eso necesitaba ser volado
era el guión.

178
00:08:04,440 --> 00:08:06,790
a marcia no le importaba
por eso demasiado.

179
00:08:06,834 --> 00:08:09,880
Y ella diría,
"¡George, esta escena es una mierda!"

180
00:08:09,924 --> 00:08:14,145
Y por supuesto volvimos
y lo rehice de nuevo.

181
00:08:14,189 --> 00:08:15,495
Redoblaremos nuestros esfuerzos.

182
00:08:15,538 --> 00:08:17,409
NARRADOR: Ah,
Ese es un consejo fantástico.

183
00:08:17,453 --> 00:08:20,978
Que joven y guapo diablo
si lo digo yo mismo.
[Se aclara la garganta]

184
00:08:21,022 --> 00:08:23,067
Buscando nuevas ideas,

185
00:08:23,111 --> 00:08:25,069
george se volvió
a un amigo de confianza en busca de ayuda.

186
00:08:25,113 --> 00:08:27,028
Luego traen
Lorenzo Kasdan.

187
00:08:27,071 --> 00:08:29,596
NARRADOR: El escritor
de El Imperio Contraataca.

188
00:08:29,639 --> 00:08:32,860
MORTON: Entonces, entra Kasdan.
y hace una reescritura.

189
00:08:32,903 --> 00:08:35,210
Luego, George reescribe a Kasdan.

190
00:08:35,253 --> 00:08:37,734
Kasdan reescribe a George.

191
00:08:37,778 --> 00:08:40,607
Como estas conversaciones
están sucediendo, se desvían un poco

192
00:08:40,650 --> 00:08:43,784
volver a la idea
de hacer la Estrella de la Muerte nuevamente.

193
00:08:43,827 --> 00:08:46,743
Y luego, finalmente,
se les ocurre
una Estrella de la Muerte a medio terminar.

194
00:08:46,787 --> 00:08:48,571
NARRADOR: Esto fue todo
empezando a sonar

195
00:08:48,615 --> 00:08:51,356
más como el regreso del...
Estrella de la Muerte.

196
00:08:51,400 --> 00:08:53,707
Lucas incluso lo reconoce
varias veces.

197
00:08:53,750 --> 00:08:55,709
"Sí, nos estamos repitiendo,

198
00:08:55,752 --> 00:08:58,842
"pero básicamente,
No puedo pensar en nada más
eso realmente va a funcionar."

199
00:08:58,886 --> 00:09:00,670
NARRADOR: No te preocupes,
en realidad nunca lo hicieron.

200
00:09:00,714 --> 00:09:01,889
Es otra Estrella de la Muerte.

201
00:09:01,932 --> 00:09:03,499
Ojalá fuera así
el caso, mayor,

202
00:09:03,543 --> 00:09:06,067
-Esta es la Base Starkiller.
-[MULTITUD EXCLAMA]

203
00:09:06,110 --> 00:09:07,329
NARRADOR: Esa es otra historia.

204
00:09:07,372 --> 00:09:10,332
En cuanto a éste,
a diferencia de los tonos oscuros

205
00:09:10,375 --> 00:09:13,204
y temas para adultos
del Imperio Contraataca...

206
00:09:13,248 --> 00:09:16,425
George quería tomar Jediback

207
00:09:16,468 --> 00:09:18,993
al público de nueve años.

208
00:09:19,036 --> 00:09:20,603
Más bien como Star Wars.

209
00:09:20,647 --> 00:09:22,562
-[HABLA GALATIAMAS]
-[PITIDO AGUDO, ZUMBADO]

210
00:09:22,605 --> 00:09:25,216
NARRADOR: George sabía
que los niños pequeños
eran un gran negocio.

211
00:09:25,260 --> 00:09:28,132
Y así, incluso sin
una historia completamente formada...

212
00:09:28,176 --> 00:09:30,482
estaba obsesionado
con la presentación de los Ewoks.

213
00:09:30,526 --> 00:09:33,181
[Hablando galimatías]

214
00:09:33,224 --> 00:09:35,226
Él pensó que eran
Venderé millones de juguetes.

215
00:09:35,270 --> 00:09:37,707
[HABLA GALATIAMAS]

216
00:09:37,751 --> 00:09:40,362
tener la licencia
para Star Wars fue realmente como

217
00:09:40,405 --> 00:09:42,625
tener una licencia para imprimir dinero.

218
00:09:42,669 --> 00:09:43,931
Puedes ver signos de dólar.

219
00:09:44,888 --> 00:09:45,933
[CAMBIOS DE CAJA REGISTRADORA]

220
00:09:45,976 --> 00:09:48,500
Él reutiliza una historia

221
00:09:48,544 --> 00:09:50,633
de uno de sus
borradores originales de Star Wars.

222
00:09:50,677 --> 00:09:54,289
los aventureros
aterrizar en un planeta forestal

223
00:09:54,332 --> 00:09:56,378
habitada por wookiees.

224
00:09:56,421 --> 00:09:58,119
NARRADOR:
Pero el copiloto Chewbacca

225
00:09:58,162 --> 00:10:00,164
había puesto el listón muy alto
para los wookiees.

226
00:10:00,208 --> 00:10:03,211
Los wookiees
eran demasiado sofisticados.

227
00:10:03,254 --> 00:10:04,560
NARRADOR: Lucas decidió
el necesitaba

228
00:10:04,604 --> 00:10:07,607
una nueva especie
nadie lo tomaría en serio.

229
00:10:07,650 --> 00:10:11,393
Joe Johnston y Phil Tippett
trabajó en diseños.

230
00:10:11,436 --> 00:10:13,787
TIPPETT: Hice algunas cosas
eso fue una especie de
como gente rata.

231
00:10:13,830 --> 00:10:17,617
Y luego hice algunas cosas
que eran algo así como
Hombres de Neandertal con, como,

232
00:10:17,660 --> 00:10:19,096
bocas grandes y dientes afilados

233
00:10:19,140 --> 00:10:20,532
porque en, ya sabes,

234
00:10:20,576 --> 00:10:23,666
la idea era que fueran,
eh...caníbales.

235
00:10:23,710 --> 00:10:25,842
Esperar. [EXHALA bruscamente]

236
00:10:25,886 --> 00:10:27,104
NARRADOR: Dejando a Phil Tippett

237
00:10:27,148 --> 00:10:30,064
crear
unos caníbales mimosos,

238
00:10:30,107 --> 00:10:33,676
George abrazó
el próximo gran desafío.

239
00:10:33,720 --> 00:10:35,939
Por alguna razón jorge
necesitaba un sustituto,

240
00:10:35,983 --> 00:10:38,420
un títere para dirigir

241
00:10:38,463 --> 00:10:39,682
porque el no queria

242
00:10:39,726 --> 00:10:41,336
o no pudo
por cualquier motivo.

243
00:10:41,379 --> 00:10:43,120
George tiene que encontrar
un nuevo director.

244
00:10:44,905 --> 00:10:47,342
NARRADOR: No dispuesto a dirigir
la próxima película de Star Wars...

245
00:10:47,385 --> 00:10:49,126
George tiene que encontrar
un nuevo director.

246
00:10:49,170 --> 00:10:52,129
La pregunta es ¿por qué no?
¿Traer de vuelta a Irvin Kershner?

247
00:10:52,173 --> 00:10:53,957
NARRADOR: Kershner había dirigido
la segunda película,

248
00:10:54,001 --> 00:10:55,698
pero no estaba interesado
en otro turno

249
00:10:55,742 --> 00:10:57,091
en la silla del director.

250
00:10:57,134 --> 00:10:59,702
el no queria ser
un empleado de Star Wars.

251
00:10:59,746 --> 00:11:02,139
Quería ir a hacer otro...
Ya sabes, sus propios proyectos.

252
00:11:02,183 --> 00:11:04,751
NARRADOR: Irónicamente,
George Lucas tenía el poder

253
00:11:04,794 --> 00:11:09,233
para hacer sus propios proyectos,
pero había perdido las ganas.

254
00:11:09,277 --> 00:11:11,845
Ya no quiso dirigir
y seguí diciéndole,

255
00:11:11,888 --> 00:11:13,542
"George, eres un buen director.

256
00:11:13,585 --> 00:11:15,544
"Jorge, eres
un gran director."
[RISAS]

257
00:11:15,587 --> 00:11:18,460
NARRADOR: La guerra de las galaxias
había hecho a Lucas de por vida,

258
00:11:18,503 --> 00:11:20,505
pero también marcado de por vida.

259
00:11:20,549 --> 00:11:22,290
CRISTIANO: Sabes,
es una agonía para George.

260
00:11:22,333 --> 00:11:25,119
El dolor que pasó
en el primero,

261
00:11:25,162 --> 00:11:27,121
es difícil eliminar todo eso.

262
00:11:27,164 --> 00:11:31,908
No siempre estoy tan seguro
que quiere dirigir.

263
00:11:31,952 --> 00:11:37,392
george no estaba feliz
y emocionado de estar haciendo
películas en movimiento...

264
00:11:37,435 --> 00:11:42,092
con las grandes tripulaciones,
el talento, los actores.

265
00:11:42,136 --> 00:11:45,052
NARRADOR: Jorge
necesitaba un compatible
y director competente

266
00:11:45,095 --> 00:11:46,749
quién cumpliría sus órdenes.

267
00:11:46,793 --> 00:11:48,229
Un par de manos seguras

268
00:11:48,272 --> 00:11:50,884
o simplemente podría preguntar
David Lynch.

269
00:11:50,927 --> 00:11:55,192
George había visto un número
de las fotografías de David Lynch.

270
00:11:55,236 --> 00:11:56,890
[MÚSICA ALEGRE]

271
00:11:56,933 --> 00:11:58,805
NARRADOR: Si Lynch
fue el comodín,

272
00:11:58,848 --> 00:12:00,720
en el otro lado
del Atlántico era un hombre

273
00:12:00,763 --> 00:12:03,723
¿Quién fue el autor estadounidense?
todo lo contrario.

274
00:12:03,766 --> 00:12:05,681
Richard Marquand
Era un director británico.

275
00:12:05,725 --> 00:12:08,379
Había trabajado para la BBC.
Se inició en los documentales.

276
00:12:08,423 --> 00:12:10,555
KAZANJIAN: Y vimos
Ojo de la aguja

277
00:12:10,599 --> 00:12:13,558
mientras él todavía estaba en
postproducción y mezcla

278
00:12:13,602 --> 00:12:15,735
y nos gustó muchísimo.

279
00:12:15,778 --> 00:12:19,434
Y realmente bajó
a dos personas.

280
00:12:20,696 --> 00:12:23,786
David Lynch
estaba corriendo cabeza a cabeza

281
00:12:23,830 --> 00:12:25,309
con Richard Marquand.

282
00:12:25,353 --> 00:12:27,703
NARRADOR: Sólo George Lucas
podría separarlos.

283
00:12:27,747 --> 00:12:29,183
Entonces, hizo la llamada.

284
00:12:29,226 --> 00:12:31,576
KAZANJIAN: "Vamos
con David Lynch

285
00:12:31,620 --> 00:12:34,928
"y llamas
Richard Marquand de inmediato

286
00:12:34,971 --> 00:12:38,105
"porque no lo quiero
para escucharlo a través
la vid."

287
00:12:38,148 --> 00:12:42,718
Y no lo hice.
Llamé a David Lynch primero

288
00:12:42,762 --> 00:12:45,852
y David Lynch
Me dio las gracias y dijo "Sí".

289
00:12:48,289 --> 00:12:52,597
Y al día siguiente
David Lynch me devolvió la llamada

290
00:12:52,641 --> 00:12:53,947
y él se negó.

291
00:12:54,730 --> 00:12:56,514
Principalmente porque pensó

292
00:12:56,558 --> 00:12:59,604
jorge sería
mirando por encima del hombro.

293
00:12:59,648 --> 00:13:01,737
NARRADOR: A Lynch no le gustó
el sonido del trato,

294
00:13:01,781 --> 00:13:04,696
pero tampoco le gustó
el sonido de Star Wars.

295
00:13:04,740 --> 00:13:07,830
Bueno, escuché
No le gustaba Johnny Williams.

296
00:13:07,874 --> 00:13:10,659
Quiero decir, en mi opinión,
Johnny Williams

297
00:13:10,702 --> 00:13:14,097
es uno de los mejores
compositores que tenemos.

298
00:13:14,141 --> 00:13:17,318
Ahora, ¿es... es ruidoso?
Ahora, Ben Burtt te lo dirá.

299
00:13:17,361 --> 00:13:20,843
que la música de Johnny Williams
cubre gran parte de su sonido.

300
00:13:21,365 --> 00:13:23,106
Está bien.

301
00:13:23,150 --> 00:13:25,979
NARRADOR: Entonces, Howard Kazanjian
Sabía lo que tenía que hacer a continuación.

302
00:13:26,022 --> 00:13:28,459
Y llamé a Richard Marquand

303
00:13:28,503 --> 00:13:30,635
y así nos arreglamos
sobre Richard Marquand.

304
00:13:30,679 --> 00:13:33,638
[MÚSICA EMOCIONANTE ALEGRE]

305
00:13:33,682 --> 00:13:35,162
NARRADOR: Con el director
encerrado,

306
00:13:35,205 --> 00:13:38,556
De vuelta en el Rancho Skywalker,
George y Lawrence Kasdan

307
00:13:38,600 --> 00:13:41,037
continuó yendo y viniendo
en el guión,

308
00:13:41,081 --> 00:13:42,604
aunque
todavía no estaban seguros

309
00:13:42,647 --> 00:13:45,172
-exactamente lo que necesitarían.
-TIPPETT: George dijo,

310
00:13:45,215 --> 00:13:47,957
"Reúne un equipo y haz
un montón de extraterrestres."

311
00:13:48,001 --> 00:13:51,918
NARRADOR: Entonces, Lucas.
llamado en hollywood
destacado titiritero.

312
00:13:51,961 --> 00:13:55,399
el fue muy especifico
sobre extraterrestres.

313
00:13:55,443 --> 00:13:58,489
NARRADOR: Phil y su equipo se prepararon
sobre la creación de nuevas especies.

314
00:13:58,533 --> 00:13:59,751
"Extraterrestres, ¿sabes?"

315
00:13:59,795 --> 00:14:01,405
NARRADOR: Docenas
de nuevas criaturas

316
00:14:01,449 --> 00:14:03,103
para jorge
para mezclar y combinar.

317
00:14:03,146 --> 00:14:06,193
Creando personajes completamente nuevos
sobre la marcha.

318
00:14:06,236 --> 00:14:08,586
Llega tarde en la noche,
como a las nueve de la noche

319
00:14:08,630 --> 00:14:10,719
o algo así,
George aparecería

320
00:14:10,762 --> 00:14:14,549
en el taller y jugar
con los diferentes personajes.

321
00:14:14,592 --> 00:14:16,464
Luego escogería las cosas.

322
00:14:16,507 --> 00:14:19,206
"¿Cuál es ese?"
Y ve, como,

323
00:14:19,249 --> 00:14:20,685
"Esta cosa amarilla

324
00:14:20,729 --> 00:14:23,688
"con piernas largas
va a ser cantante

325
00:14:23,732 --> 00:14:27,562
"y esta cosita azul
va a tocar el piano.

326
00:14:28,302 --> 00:14:29,825
"¿Cuál es ese?"

327
00:14:29,869 --> 00:14:31,740
Él dijo: "Oh,
Ese es el almirante Ackbar."

328
00:14:31,783 --> 00:14:33,916
NARRADOR: Ah, pero no.
Ackbar como lo conoces.

329
00:14:33,960 --> 00:14:37,659
El primero que arrancaron
listo para ser el almirante

330
00:14:37,702 --> 00:14:40,227
era un personaje Ree-Yees.

331
00:14:40,270 --> 00:14:43,012
Y porque tenía
los tres ojos,

332
00:14:43,056 --> 00:14:45,362
nunca podrías darle
muy buen enfoque ocular.

333
00:14:45,406 --> 00:14:47,408
Ya sabes, cuando miró
directamente en la lente.

334
00:14:47,451 --> 00:14:50,933
"Entonces, ¿cuál de mis tres ojos
realmente te está mirando?"
[RISAS] ¿Sabes?

335
00:14:50,977 --> 00:14:52,500
[gruñidos bajos]

336
00:14:52,543 --> 00:14:55,416
Dije: "Entonces, ¿quién es ese?"
en lo que estamos trabajando aquí?"

337
00:14:55,459 --> 00:14:57,026
Y Phil acaba de decir...

338
00:14:57,070 --> 00:14:58,636
Oh, ese es un hombre calamar.

339
00:14:58,680 --> 00:15:00,725
NARRADOR: Ahora él
Sería el almirante Ackbar.

340
00:15:00,769 --> 00:15:04,381
Es como, "Bueno, ya sabes,
ahí está eso. Hecho. El siguiente."

341
00:15:04,425 --> 00:15:06,340
Es una trampa. [RISAS]

342
00:15:06,383 --> 00:15:08,168
NARRADOR: Si bien esto
colección de marcas registradas

343
00:15:08,211 --> 00:15:10,561
se inspiró
de todo,

344
00:15:10,605 --> 00:15:12,781
desde cefalópodos hasta reptiles,

345
00:15:12,824 --> 00:15:14,696
había una criatura
cuyos orígenes

346
00:15:14,739 --> 00:15:16,828
Eran sorprendentemente humanos.

347
00:15:16,872 --> 00:15:20,441
Al principio,
no había una dirección real.

348
00:15:20,484 --> 00:15:22,791
el solo queria ver
lo que se nos ocurrió.

349
00:15:22,834 --> 00:15:24,532
NARRADOR: Un corpulento
villano gangster,

350
00:15:24,575 --> 00:15:28,275
Jabba el Hutt comenzó su vida
como bocetos de Phil Tippett.

351
00:15:28,318 --> 00:15:30,755
TIPPETT: Le pregunté
si hubiera un actor

352
00:15:30,799 --> 00:15:33,715
que podrías lanzar

353
00:15:33,758 --> 00:15:37,762
para jugar a Jabba,
¿quién sería?

354
00:15:37,806 --> 00:15:40,287
Y él dijo,
"Mmmm, Sydney Greenstreet."

355
00:15:40,330 --> 00:15:41,984
NARRADOR: Sydney Greenstreet
había jugado

356
00:15:42,028 --> 00:15:44,813
personajes más grandes que la vida
a través de la Era Dorada de Hollywood.

357
00:15:44,856 --> 00:15:47,990
Y esa fue la cosa
Eso simplemente iluminó mi mente.

358
00:15:48,034 --> 00:15:49,905
NARRADOR: Él podría
nunca lo he imaginado

359
00:15:49,949 --> 00:15:52,255
que su legado
incluiría esto.

360
00:15:52,299 --> 00:15:54,475
Esta muy gorda,
criatura parecida a una babosa.

361
00:15:54,518 --> 00:15:57,304
me encanta la revelacion
de Jabba el Hutt

362
00:15:57,347 --> 00:15:59,741
con la princesa leia
sentada allí en su cadena.

363
00:15:59,784 --> 00:16:01,612
-HAN: ¿Dónde está Leia?
-LEIA: Estoy aquí.

364
00:16:01,656 --> 00:16:04,920
[HABLA LENGUA EXTRANJERA]

365
00:16:04,964 --> 00:16:09,838
Me encanta cuando cortas
a esa gran babosa monstruosa.

366
00:16:09,881 --> 00:16:12,232
RALSTON: El títere de Jabba
era enorme.

367
00:16:12,275 --> 00:16:14,843
hubo muchos
de titiriteros hacinados allí.

368
00:16:14,886 --> 00:16:16,149
[PERSONA ESFORZANDOSE, JADEANDO]

369
00:16:16,192 --> 00:16:17,759
Ya sabes, fue
algo difícil de operar.

370
00:16:17,802 --> 00:16:20,153
NARRADOR: Aunque creando
un personaje puede haber sido duro,

371
00:16:20,196 --> 00:16:22,416
a veces nombrar uno es igual de fácil

372
00:16:22,459 --> 00:16:25,114
como agarrar
unas cuantas copas por la noche.

373
00:16:25,158 --> 00:16:26,898
TIPPETT: Estábamos
en un restaurante mexicano

374
00:16:26,942 --> 00:16:30,032
y nos estábamos preparando
para ir y yo estaba,

375
00:16:30,076 --> 00:16:32,382
ya sabes, mis zapatos estaban desatados

376
00:16:32,426 --> 00:16:34,776
y me iba a ir,
"Oh, antes de irnos,

377
00:16:34,819 --> 00:16:38,040
"Tengo que atar
mi 'suelaz'."

378
00:16:38,084 --> 00:16:41,522
Y fue como,
"Quiero decir, cordones de zapatos".

379
00:16:41,565 --> 00:16:43,393
Y eso... Pero eso es lo que
lo llamamos.

380
00:16:43,437 --> 00:16:45,787
[Riéndose] Ya sabes,
y luego George tomaría eso

381
00:16:45,830 --> 00:16:48,007
y dice: "Sí, está bien".
Ya lo sabes, y sigue adelante.

382
00:16:48,050 --> 00:16:49,791
[RISAS]

383
00:16:49,834 --> 00:16:51,314
NARRADOR: Mientras tanto,
en Londres,

384
00:16:51,358 --> 00:16:53,708
a medida que avanzaba la preproducción
ya era hora

385
00:16:53,751 --> 00:16:56,537
para Richard Marquand
ponerse a toda velocidad.

386
00:16:56,580 --> 00:16:58,321
Fue el concierto de su vida.

387
00:16:58,365 --> 00:17:00,758
por esto modestamente
director exitoso.

388
00:17:00,802 --> 00:17:03,239
y una oportunidad
para no ser desperdiciado.

389
00:17:03,283 --> 00:17:06,242
Pero Richard, eh...

390
00:17:06,286 --> 00:17:09,854
aparecería sobre...
después del almuerzo

391
00:17:09,898 --> 00:17:12,205
en preproducción.

392
00:17:12,248 --> 00:17:13,945
NARRADOR: Y, entonces,
con un director a tiempo parcial

393
00:17:13,989 --> 00:17:17,036
y un guión a medio hacer,
deberíamos dar crédito

394
00:17:17,079 --> 00:17:20,082
a Howard Kazanjian
por mantenerlo todo junto.

395
00:17:20,126 --> 00:17:23,607
Kazanjian estaba haciendo las paces
un cronograma y un presupuesto

396
00:17:23,651 --> 00:17:26,828
y todos los demás trámites
algo fuera de esto...

397
00:17:26,871 --> 00:17:28,264
sin páginas. Sin guión.

398
00:17:28,308 --> 00:17:29,657
Y estaba mirando los decorados.

399
00:17:29,700 --> 00:17:31,354
yo estaba diciendo
el departamento de arte,

400
00:17:31,398 --> 00:17:33,574
"Sí, no." O "más alto, más bajo".

401
00:17:33,617 --> 00:17:36,142
que es asi
extraordinariamente inusual.

402
00:17:36,185 --> 00:17:39,449
NARRADOR: Inusual en eso
fue realmente un trabajo
para el director.

403
00:17:39,493 --> 00:17:42,061
y me sentí
muy incómodo con eso

404
00:17:42,104 --> 00:17:43,975
porque él es el director.

405
00:17:44,019 --> 00:17:46,717
NARRADOR: Howard ya estaba
sustituyendo a su director,

406
00:17:46,761 --> 00:17:50,243
pero no estaba seguro de que Marquand
realmente podría hacer el trabajo.

407
00:17:50,286 --> 00:17:51,940
Y entonces llamé a George.

408
00:17:51,983 --> 00:17:55,117
cuando dijo que soy...
el esta entrando
durante las primeras dos semanas

409
00:17:55,161 --> 00:17:59,121
y dije,
"Será mejor que empaques
para el rodaje completo."

410
00:17:59,165 --> 00:18:01,080
[MÚSICA ALEGRE]

411
00:18:02,646 --> 00:18:04,039
NARRADOR: Al llegar a Londres

412
00:18:04,083 --> 00:18:05,910
con una maleta más grande
de lo planeado,

413
00:18:05,954 --> 00:18:08,478
George y su nuevo director
se acercó cada vez más

414
00:18:08,522 --> 00:18:10,654
al inminente comienzo
de tiro,

415
00:18:10,698 --> 00:18:13,527
pero todavía tenían mucho
de casting que hacer.

416
00:18:13,570 --> 00:18:16,573
Por ejemplo,
¿Quién interpretaría al Emperador?

417
00:18:16,617 --> 00:18:19,228
porque no podría ser
el mismo actor
de la última película.

418
00:18:19,272 --> 00:18:21,317
[Chimpancé chirridos]

419
00:18:21,361 --> 00:18:23,754
NARRADOR: El ascenso
del Emperador Palpatine

420
00:18:23,798 --> 00:18:25,365
Hubo un cambio de guardia.

421
00:18:25,408 --> 00:18:28,585
Darth Vader quien era
el villano principal del imperio,

422
00:18:28,629 --> 00:18:31,980
termina retrocediendo
a un personaje secuaz.

423
00:18:32,023 --> 00:18:34,809
NARRADOR: Significa un papel más importante
para quien jugó su jefe.

424
00:18:34,852 --> 00:18:37,159
Levántate, amigo mío.

425
00:18:37,203 --> 00:18:40,336
NARRADOR: George sabía exactamente
lo que estaba buscando
en un emperador

426
00:18:40,380 --> 00:18:42,338
y había
algo sobre este hombre.

427
00:18:42,382 --> 00:18:43,948
Recibí una llamada de mi agente,

428
00:18:43,992 --> 00:18:46,299
ya sabes, no es tan inusual
en sí mismo.

429
00:18:46,342 --> 00:18:48,431
Um, y él dijo,

430
00:18:48,475 --> 00:18:50,259
"Jorge Lucas
Me gustaría conocerte."

431
00:18:50,303 --> 00:18:52,174
NARRADOR: Actor de teatro
Ian Mc Diarmid

432
00:18:52,218 --> 00:18:53,958
fue convocado
a los estudios Elstree.

433
00:18:54,002 --> 00:18:57,092
y george lucas
y Richard Marquand estaban allí.

434
00:18:57,136 --> 00:18:58,659
Bueno, fue bastante agradable.
ya sabes,

435
00:18:58,702 --> 00:19:01,009
"¿Hola? ¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo?"
Todo eso.

436
00:19:01,052 --> 00:19:02,967
y eso duro
durante unos diez minutos.

437
00:19:03,011 --> 00:19:06,710
Y entonces George dijo:
"Muchas gracias.
Encantado de conocerte."

438
00:19:06,754 --> 00:19:10,584
Y mientras me iba
Fuera de la puerta, escuché...

439
00:19:10,627 --> 00:19:12,629
George lo niega,
pero sé que es verdad,

440
00:19:12,673 --> 00:19:14,805
[RISAS] Escuché
George le dice a Richard:

441
00:19:14,849 --> 00:19:17,286
"Oye, gran nariz".

442
00:19:17,330 --> 00:19:20,246
Pensé: "Oh, bueno...
eso es optimista, ¿no?"

443
00:19:20,289 --> 00:19:21,856
Pero no pensé
cualquier cosa saldría de ello.

444
00:19:21,899 --> 00:19:23,510
Ya sabes, diez minutos
y ni siquiera hablar de

445
00:19:23,553 --> 00:19:25,816
la parte, la película,
sin guión alguno.

446
00:19:25,860 --> 00:19:28,645
Entonces me subí a ese auto
y volví a casa,

447
00:19:28,689 --> 00:19:31,257
y todo esto es verdad,
el teléfono estaba sonando
cuando entré...

448
00:19:31,300 --> 00:19:33,084
[SONIDO DEL TELÉFONO]

449
00:19:33,128 --> 00:19:34,738
Y lo recogí
y era mi agente otra vez.

450
00:19:34,782 --> 00:19:37,045
Dijo: "Buenas noticias.
Tienes el papel."

451
00:19:37,088 --> 00:19:41,267
Dije: "[TARTAMUDE]
¿Qué? Uh... ¿Qué parte?"

452
00:19:41,310 --> 00:19:45,227
Y, eh, dijo,
"Oh, se llama
el Emperador del Universo."

453
00:19:45,271 --> 00:19:47,969
Entonces dije: "Oh, claro".
Bueno, entonces lo haremos".

454
00:19:48,012 --> 00:19:49,579
NARRADOR: Empezó a hacerlo.
al disparar

455
00:19:49,623 --> 00:19:53,104
para El regreso del Jedi
comenzó a principios de 1982

456
00:19:53,148 --> 00:19:54,323
y al igual que sus predecesores,

457
00:19:54,367 --> 00:19:56,456
caminó
Directo a una tormenta.

458
00:20:04,159 --> 00:20:07,206
Jedicomenzó a filmar con
la secuencia de la tormenta de arena

459
00:20:07,249 --> 00:20:09,338
donde todos los personajes
volvieron juntos

460
00:20:09,382 --> 00:20:11,079
después de la fuga de Jabba.

461
00:20:15,910 --> 00:20:21,002
lucas no estaba feliz
con mucho de lo que
Marquand estaba haciendo.

462
00:20:21,045 --> 00:20:23,091
NARRADOR: Las primeras prisas
resultó ser tan difícil de ver

463
00:20:23,134 --> 00:20:24,658
como lo habían sido para disparar.

464
00:20:24,701 --> 00:20:26,094
DUNHAM: Quiero decir, hay arena.
soplando por todas partes.

465
00:20:26,137 --> 00:20:29,271
No puedes oír nada.
No puedes ver nada.

466
00:20:29,315 --> 00:20:32,753
El... el diálogo es basura.

467
00:20:32,796 --> 00:20:35,103
Es... [RISAS]

468
00:20:35,146 --> 00:20:37,105
¿Qué estamos haciendo aquí?

469
00:20:37,148 --> 00:20:39,977
NARRADOR: Y así fue.
George quien intervino
y gritó: "¡Corten!"

470
00:20:40,021 --> 00:20:42,023
antes del desguace
la escena todos juntos.

471
00:20:42,066 --> 00:20:45,113
MORTON: Marquand
Me sentí abrumado bastante rápido.

472
00:20:45,156 --> 00:20:49,291
Como si nunca hubiera hecho nada.
del tamaño de un Jedi.

473
00:20:49,335 --> 00:20:51,641
Estaba tan fuera de su alcance.

474
00:20:51,685 --> 00:20:54,035
NARRADOR: Lucas había intervenido
y evitó el desastre,

475
00:20:54,078 --> 00:20:56,690
pero a costa
de la confianza de su director.

476
00:20:56,733 --> 00:20:59,780
Él venía y decía:
"Eso lo vamos a hacer allí.

477
00:20:59,823 --> 00:21:01,216
"Vamos a hacer eso allí".

478
00:21:01,260 --> 00:21:03,305
[ECOS DE RISA MALVADA]

479
00:21:03,349 --> 00:21:05,829
Un primer plano de Carrie
terminaría como un dos tiros

480
00:21:05,873 --> 00:21:08,179
favoreciendo a harrison
porque harrison subiría

481
00:21:08,223 --> 00:21:11,052
y decir: "Sabes, Marquand,
Necesitamos esto, esto y esto."

482
00:21:11,095 --> 00:21:12,706
no me da placer
al decirlo.

483
00:21:12,749 --> 00:21:16,797
Me siento un poco aliviado...
al admitirlo.

484
00:21:16,840 --> 00:21:19,539
NARRADOR: La advertencia de Howard
había demostrado ser profético.

485
00:21:19,582 --> 00:21:23,717
George estaba en el set todos los días.
para El regreso del Jedi.

486
00:21:23,760 --> 00:21:25,936
NARRADOR: George había vuelto
y ahora estancado haciendo

487
00:21:25,980 --> 00:21:28,678
exactamente lo que intentó
tan difícil de evitar.

488
00:21:28,722 --> 00:21:32,029
Entonces George eligió
hacer la segunda unidad él mismo

489
00:21:32,073 --> 00:21:33,988
entonces fue una buena copia de seguridad.

490
00:21:34,031 --> 00:21:36,382
NARRADOR: Para esta película,
jorge se iba
nada al azar.

491
00:21:36,425 --> 00:21:39,036
DANIELS: Él tenía
no tengo idea de qué hacer

492
00:21:39,080 --> 00:21:41,125
y viste esto
a diario.

493
00:21:41,169 --> 00:21:43,214
Y así, sin nadie a cargo,

494
00:21:43,258 --> 00:21:46,261
o uno y medio
personas a cargo,
hubo una falta de concentración.

495
00:21:46,305 --> 00:21:48,481
No había sensación de...

496
00:21:48,524 --> 00:21:50,613
la persona adecuada
estar en el trabajo correcto.

497
00:21:50,657 --> 00:21:53,399
NARRADOR: George Lucas
director cuidadosamente elegido

498
00:21:53,442 --> 00:21:55,836
habia perdido la confianza
de su elenco.

499
00:21:55,879 --> 00:21:58,795
Daniels sintió mucho
como si lo hubieran despedido

500
00:21:58,839 --> 00:22:00,319
e ignorado por Marquand.

501
00:22:00,362 --> 00:22:03,409
Y necesito una risa
de ti en esa parte.

502
00:22:03,452 --> 00:22:04,671
Una risa grande y cruel.

503
00:22:04,714 --> 00:22:08,327
es como este hombre
es completamente falso

504
00:22:08,370 --> 00:22:11,721
y cuanto más
su "faquerismo", nueva palabra,

505
00:22:11,765 --> 00:22:14,028
pasó a primer plano, cuanto más...

506
00:22:15,072 --> 00:22:17,379
patéticamente intimidante se volvió.

507
00:22:17,423 --> 00:22:20,556
Intentó meterse con la gente.
Intentó meterse conmigo.
No me gustó eso.

508
00:22:20,600 --> 00:22:22,123
NARRADOR: Esto fue un problema.

509
00:22:22,166 --> 00:22:25,344
no hay cantidad de lindo, peludo
criaturas iba a arreglar.

510
00:22:25,387 --> 00:22:27,694
Estaba lidiando con...
[Tartamudeo]

511
00:22:27,737 --> 00:22:29,870
un director
quien no podía dirigir, francamente.

512
00:22:29,913 --> 00:22:30,958
O no debería dirigir.

513
00:22:31,001 --> 00:22:33,961
Entonces lo ve
después de esa línea.

514
00:22:34,004 --> 00:22:35,484
¡Timbre!

515
00:22:35,528 --> 00:22:37,486
NARRADOR: Necesidad de estabilizarse
el barco mismo,

516
00:22:37,530 --> 00:22:41,708
George se volvió desesperado.
a uno de sus más
lugartenientes de confianza.

517
00:22:41,751 --> 00:22:45,407
CRISTIANO: George me llamó.
y dijo: "¿Qué estás haciendo?"

518
00:22:45,451 --> 00:22:47,583
Él dijo: "¿Habrías
¿unas seis semanas?

519
00:22:47,627 --> 00:22:51,413
"¿Podrías venir?"
Porque estaba haciendo la segunda unidad.

520
00:22:51,457 --> 00:22:52,936
sobre el regreso del jedi

521
00:22:52,980 --> 00:22:55,983
y el queria gastar
Más tiempo con Richard Marquand.

522
00:22:56,026 --> 00:22:57,941
Entonces él dijo,
"¿Puedes venir y hacerte cargo?"

523
00:22:57,985 --> 00:23:01,467
seguí como segunda unidad
director y asumió el cargo.

524
00:23:01,510 --> 00:23:04,687
George era, creo,
Estaré allí por unas semanas.
Se quedó durante todo el asunto.

525
00:23:04,731 --> 00:23:07,386
y creo que eso tuvo
un marcado efecto en su vida.

526
00:23:07,429 --> 00:23:09,910
[MÚSICA SOMBRÍA]

527
00:23:09,953 --> 00:23:13,087
Lucas quiere asegurarse
él tiene el control de eso...
de esa secuela

528
00:23:13,130 --> 00:23:15,045
y en control de la dirección
de donde va

529
00:23:15,089 --> 00:23:17,961
y el esta preocupado
con el Rancho Skywalker.

530
00:23:18,005 --> 00:23:20,094
Se podría hacer la pregunta,
"¿Dónde está la familia?

531
00:23:20,137 --> 00:23:23,532
"y tiempo libre
¿Encajas en todo esto?"

532
00:23:23,576 --> 00:23:26,056
NARRADOR:
Desafortunadamente para Marcia...

533
00:23:26,100 --> 00:23:27,318
en ninguna parte.

534
00:23:27,362 --> 00:23:29,451
A Marcia le gustaba hacer cosas.

535
00:23:29,495 --> 00:23:31,975
En lo que respecta a los Oscar,
ella diría,

536
00:23:32,019 --> 00:23:33,629
"George no quiere ir".

537
00:23:33,673 --> 00:23:35,718
"Quiero ir a la ópera".

538
00:23:35,762 --> 00:23:38,155
el no quiere ir
a la ópera.

539
00:23:38,199 --> 00:23:40,593
No era una persona muy sociable.

540
00:23:40,636 --> 00:23:43,770
y yo era muy,
ya sabes, persona social

541
00:23:43,813 --> 00:23:45,249
y me encantaba ir a fiestas.

542
00:23:45,293 --> 00:23:48,209
Ella decía: "George,
Quiero invitar a la gente a entrar."

543
00:23:48,252 --> 00:23:51,473
el no quiere invitar
gente porque él es...

544
00:23:51,517 --> 00:23:54,476
trabajando todo el tiempo.
Es un adicto al trabajo.

545
00:23:54,520 --> 00:23:57,566
Él siempre tenía lo siguiente
en el que estaba trabajando.

546
00:23:57,610 --> 00:23:59,307
Uh, y para la pobre Marcia,

547
00:23:59,350 --> 00:24:01,048
Creo que el cine siempre fue
la otra mujer.

548
00:24:01,091 --> 00:24:04,573
NARRADOR: También para Marcia,
Bueno, no estábamos allí.

549
00:24:04,617 --> 00:24:07,533
pero algunas personas dicen
hubo una aventura

550
00:24:07,576 --> 00:24:09,796
y otros dicen que no.

551
00:24:09,839 --> 00:24:13,930
Alrededor de dos tercios
a tres cuartos
del camino a través del Imperio,

552
00:24:13,974 --> 00:24:16,411
ella conoció a este chico que era

553
00:24:16,455 --> 00:24:18,631
la cabeza
de la vidriera

554
00:24:18,674 --> 00:24:20,807
que estaba trabajando en el Rancho.

555
00:24:20,850 --> 00:24:22,678
Tom Rodríguez.

556
00:24:22,722 --> 00:24:27,030
Y era bastante obvio
a mucha gente,

557
00:24:27,074 --> 00:24:28,554
ya sabes, trabajando en la escena,

558
00:24:28,597 --> 00:24:31,121
había algo
pasando allí.

559
00:24:33,689 --> 00:24:35,561
NARRADOR: Jorge
estaba librando una batalla

560
00:24:35,604 --> 00:24:38,302
en una guerra por Lucasfilm
y su destino.

561
00:24:38,346 --> 00:24:40,914
Dispuesto a sacrificarlo todo
por la victoria.

562
00:24:40,957 --> 00:24:42,959
Sin embargo, como el rodaje
En Inglaterra continuó,

563
00:24:43,003 --> 00:24:45,527
otros estaban comprometidos
en sus propias batallas.

564
00:24:45,571 --> 00:24:47,573
Aunque un poco más pequeños.

565
00:24:47,616 --> 00:24:49,662
Tomemos como ejemplo a Caroline Blakiston,
por ejemplo.

566
00:24:49,705 --> 00:24:52,012
Estaba librando una guerra de nervios.

567
00:24:52,055 --> 00:24:54,536
Estaba terriblemente
terriblemente nervioso

568
00:24:54,580 --> 00:24:57,147
porque yo... creo
Yo... olvidé una línea.

569
00:24:57,191 --> 00:24:58,671
No podía recordar qué decir

570
00:24:58,714 --> 00:25:01,456
y alguien más lo leyó
y me quedé allí.

571
00:25:01,500 --> 00:25:03,589
Fue una especie de pesadilla.

572
00:25:03,632 --> 00:25:05,373
NARRADOR: Pero no fue así.
Richard Marquand

573
00:25:05,416 --> 00:25:07,549
¿Quién persuadiría la actuación?
fuera de Carolina.

574
00:25:07,593 --> 00:25:10,857
Durante un descanso entre tomas,
Harrison Ford vino...

575
00:25:10,900 --> 00:25:12,380
Bueno, mírate.

576
00:25:12,423 --> 00:25:14,556
Y vino y se sentó
en el suelo conmigo

577
00:25:14,600 --> 00:25:16,515
y, por supuesto,
me hizo sentir mucho mejor.

578
00:25:16,558 --> 00:25:19,648
No podría haber sido más amable.
No podría haber sido más amable.

579
00:25:19,692 --> 00:25:21,345
Pero lo más importante de todo...

580
00:25:21,389 --> 00:25:23,565
me dio
un pequeño sentimiento de...

581
00:25:23,609 --> 00:25:25,262
"Voy a sobrevivir a esto".

582
00:25:25,306 --> 00:25:27,264
NARRADOR: Y no sólo
¿Caroline sobrevivió?

583
00:25:27,308 --> 00:25:29,876
pero ella entregó
una de las líneas más citadas

584
00:25:29,919 --> 00:25:31,225
en la película.

585
00:25:31,268 --> 00:25:35,272
Muchos Bothanos murieron
para traernos esta información.

586
00:25:35,316 --> 00:25:37,579
NARRADOR: Cementación
el legado del personaje

587
00:25:37,623 --> 00:25:39,538
durante los años venideros.

588
00:25:39,581 --> 00:25:42,584
Además, la entrada de Mon Mothma.
marcó la llegada

589
00:25:42,628 --> 00:25:44,368
de nuevos efectos visuales

590
00:25:44,412 --> 00:25:46,762
incluido este primer CGI.

591
00:25:46,806 --> 00:25:50,026
Un vistazo sutil
del futuro de la franquicia.

592
00:25:50,070 --> 00:25:52,159
Ahora, hablando
de líneas citables...

593
00:25:52,202 --> 00:25:54,248
¡Es una trampa!

594
00:25:54,291 --> 00:25:56,642
NARRADOR: El actor
Dentro de Mon Mothma
contraparte un poco más calva,

595
00:25:56,685 --> 00:25:58,121
Almirante Ackbar,

596
00:25:58,165 --> 00:26:00,123
Bueno, él también fue a la batalla...

597
00:26:00,167 --> 00:26:03,300
Concentra todo el fuego
en ese Super Destructor Estelar.

598
00:26:03,344 --> 00:26:05,738
NARRADOR:
...sobre la motivación
del gran General.

599
00:26:05,781 --> 00:26:07,740
Richard Marquand se acercó
y él dijo,

600
00:26:07,783 --> 00:26:11,613
"Sólo queremos disparar
algunas cosas de relleno
para usar en la edición.

601
00:26:11,657 --> 00:26:13,397
"Hemos ganado la batalla,

602
00:26:13,441 --> 00:26:14,834
"La Estrella de la Muerte está destruida..."

603
00:26:14,877 --> 00:26:17,271
[ZAPPING, EXPLOSIONES]

604
00:26:17,314 --> 00:26:22,145
"Los queremos a todos
solo para celebrar el hecho
que hemos ganado la batalla."

605
00:26:22,189 --> 00:26:24,844
Y yo tenía la edad justa

606
00:26:24,887 --> 00:26:30,806
que estuve a un pelo
de ser reclutado
a Vietnam yo mismo.

607
00:26:30,850 --> 00:26:33,548
Así que tenía opiniones muy firmes
sobre la guerra

608
00:26:33,592 --> 00:26:35,637
aunque esto fue
una cosa de fantasia,

609
00:26:35,681 --> 00:26:38,727
Todavía había enviado cazas Ala-X

610
00:26:38,771 --> 00:26:40,555
a su pelea final.

611
00:26:40,599 --> 00:26:42,470
[ZAPPING LÁSER]

612
00:26:42,513 --> 00:26:46,517
Sólo dejé que...
el peso de la perdida

613
00:26:46,561 --> 00:26:49,477
de toda esa gente
siéntate sobre mis hombros

614
00:26:49,520 --> 00:26:51,653
y me empujó hacia abajo
en mi silla.

615
00:26:52,785 --> 00:26:56,876
Pero... entra Richard.
y él dice,

616
00:26:56,919 --> 00:26:59,922
"Te dije que saltaras
y bailar alrededor
y celebrar."

617
00:27:01,489 --> 00:27:04,623
Y dije: "Si quieres a alguien
para saltar y celebrar,

618
00:27:04,666 --> 00:27:07,843
"vas a tener que poner
alguien más con este disfraz
y dispararles en él."

619
00:27:07,887 --> 00:27:10,019
NARRADOR: Tim Rose
pegado a sus armas

620
00:27:10,063 --> 00:27:12,021
y dio una actuación
estar orgulloso de.

621
00:27:12,065 --> 00:27:14,807
Pero la batalla
estuvo lejos de ser ganado.

622
00:27:14,850 --> 00:27:18,549
En abril de 1982,
fotografía principal
fue envuelto en Londres,

623
00:27:18,593 --> 00:27:21,640
pero algunas de las escenas más grandes
aún quedaba por fusilar.

624
00:27:21,683 --> 00:27:26,296
Lucas quería
California más conveniente
y ubicaciones de Arizona

625
00:27:26,340 --> 00:27:28,690
en parte para acortar la correa
sobre su director

626
00:27:28,734 --> 00:27:30,823
y evitar una repetición
de la película anterior

627
00:27:30,866 --> 00:27:33,739
donde había perdido el contacto
con Irvin Kershner

628
00:27:33,782 --> 00:27:36,263
onEmpire's sets en el extranjero.

629
00:27:36,306 --> 00:27:40,310
Cambiar de ubicación fue fácil,
pero ahorrar dinero no lo era.

630
00:27:40,354 --> 00:27:42,704
La barcaza costó más
medio millón de dólares.

631
00:27:42,748 --> 00:27:45,098
NARRADOR: Porque una cosa
Lucas no podía cambiar ahora

632
00:27:45,141 --> 00:27:46,534
fue su director.

633
00:27:46,577 --> 00:27:49,624
KAZANJIAN: Con la barcaza
y algunos otros conjuntos,

634
00:27:49,668 --> 00:27:53,367
Richard Marquand
no pude visualizar

635
00:27:53,410 --> 00:27:55,238
ciertas secciones de ella

636
00:27:55,282 --> 00:27:58,415
o los efectos visuales
eso se haría más tarde.

637
00:27:58,459 --> 00:28:00,330
No podía poner eso en su mente.

638
00:28:00,374 --> 00:28:02,593
y dirigir a la gente

639
00:28:02,637 --> 00:28:05,727
sin ver el set completo.

640
00:28:05,771 --> 00:28:08,469
Por eso construimos
todo el conjunto

641
00:28:08,512 --> 00:28:12,473
que era, en aquel momento,
el conjunto más grande jamás construido

642
00:28:12,516 --> 00:28:13,735
en california.

643
00:28:13,779 --> 00:28:15,563
[MÚSICA ALEGRE]

644
00:28:15,606 --> 00:28:17,608
NARRADOR: A pesar de
su inmensa presencia,

645
00:28:17,652 --> 00:28:21,874
La barcaza de vela de Jabba disfrutó
sólo un breve viaje inaugural.

646
00:28:21,917 --> 00:28:26,313
la barcaza completa
es solo en una vez...

647
00:28:26,356 --> 00:28:30,012
un disparo.
Todos los demás son ILM.

648
00:28:30,056 --> 00:28:32,362
NARRADOR: Y ese tiro
dejó un boquiabierto...

649
00:28:32,406 --> 00:28:35,235
-[GRITOS]
-agujero en el presupuesto.

650
00:28:35,278 --> 00:28:38,412
Pero fue ese otro disparo
durante la secuencia de la barcaza de vela

651
00:28:38,455 --> 00:28:40,631
eso tenia
Billy Dee Williams preocupado.

652
00:28:40,675 --> 00:28:43,809
Los petardos. Me disparé en el pie.

653
00:28:43,852 --> 00:28:47,813
Y Harrison,
estaba tan atrapado
en lo que estaba haciendo

654
00:28:47,856 --> 00:28:51,381
que el era...
estaba muy ocupado actuando

655
00:28:51,425 --> 00:28:54,123
y, uh, entonces no se dio cuenta
que estaba herido

656
00:28:54,167 --> 00:28:56,473
en ese momento concreto.

657
00:28:56,517 --> 00:28:58,867
NARRADOR: Pero el verdadero dolor
estaba detrás de escena

658
00:28:58,911 --> 00:29:01,087
y cobrando un precio invisible.

659
00:29:01,130 --> 00:29:03,916
TIPPETT: Yo estaba
en el set con George.

660
00:29:03,959 --> 00:29:05,613
Íbamos caminando al trabajo
por la mañana

661
00:29:05,656 --> 00:29:09,095
y una vez dije,
"Entonces, ¿cómo te va?"

662
00:29:09,138 --> 00:29:11,793
Y él dice: "Sabes,
Prefiero estar viendo la televisión".

663
00:29:11,837 --> 00:29:13,534
[RISAS] ¿Sabes?

664
00:29:13,577 --> 00:29:15,362
NARRADOR: Con los desafíos
del desierto detrás de ellos,

665
00:29:15,405 --> 00:29:18,278
la producción se movió
a los bosques de California.

666
00:29:18,321 --> 00:29:21,194
Destinado a convertirse en Endor,
hogar de los ewoks

667
00:29:21,237 --> 00:29:23,892
donde George pronto descubrió
que grandes problemas

668
00:29:23,936 --> 00:29:26,155
a veces viene
en paquetes pequeños.

669
00:29:26,199 --> 00:29:28,505
[PITIDO PREOCUPANTE]

670
00:29:28,549 --> 00:29:30,899
Así que Kenny Baker,
quien interpretó a R2-D2,

671
00:29:30,943 --> 00:29:32,771
También jugó un Ewok
llamado Paploo...

672
00:29:32,814 --> 00:29:35,164
[HABLA GALATIAMAS]

673
00:29:35,208 --> 00:29:37,036
TENUTO: Originalmente,
El personaje de Paploo.

674
00:29:37,079 --> 00:29:38,820
se suponía que tenía
un papel más importante en la película

675
00:29:38,864 --> 00:29:42,737
y era el Ewok de Kenny
eso se suponía
para conocer a la princesa Leia.

676
00:29:42,781 --> 00:29:44,870
Prometo que no te haré daño.
Ahora ven aquí.

677
00:29:44,913 --> 00:29:46,523
[gruñidos] ¡No!

678
00:29:46,567 --> 00:29:50,658
El problema era,
cuando lo necesitábamos,

679
00:29:50,701 --> 00:29:53,792
él no apareció.
Entonces enviamos cuatro o cinco personas

680
00:29:53,835 --> 00:29:55,750
buscándolo
y regresaron

681
00:29:55,794 --> 00:29:58,622
y me dijeron
que estaba borracho,

682
00:29:58,666 --> 00:30:00,624
desmayado junto al lago.

683
00:30:00,668 --> 00:30:02,975
[Quejidos]

684
00:30:03,018 --> 00:30:07,240
Bueno, jorge
escuché eso fuera de la pantalla
Y George inmediatamente dijo:

685
00:30:07,283 --> 00:30:09,938
"Pon Davis".

686
00:30:09,982 --> 00:30:13,289
NARRADOR: Davis estaba
actor prometedor
Warwick Davis.

687
00:30:13,333 --> 00:30:14,813
Uno de una balsa de gente pequeña.

688
00:30:14,856 --> 00:30:17,337
elenco para jugar
la diminuta tribu.

689
00:30:17,380 --> 00:30:20,470
MORTON: Warwick Davis,
quien era un niño joven,

690
00:30:20,514 --> 00:30:23,909
um, llena y es tan adorable.
en el traje

691
00:30:23,952 --> 00:30:27,347
que decidan quedárselo
desempeñando ese papel
para el resto de la película.

692
00:30:27,390 --> 00:30:28,739
-[gruñidos]
-¿Mmm?

693
00:30:29,218 --> 00:30:30,480
[Olfatea]

694
00:30:30,524 --> 00:30:33,092
No puedes decir una mala palabra.
sobre un Ewok alguna vez.

695
00:30:33,135 --> 00:30:35,398
Especialmente en público. Mmm.

696
00:30:35,442 --> 00:30:37,748
NARRADOR: Hacer que los Ewoks funcionen
junto con todo lo demás

697
00:30:37,792 --> 00:30:40,839
ahora dependía de la edición
y eso fue solo otra cosa

698
00:30:40,882 --> 00:30:43,232
George estaba extrañamente
incapaz de controlar.

699
00:30:43,276 --> 00:30:45,104
Paul debería cortar esto.

700
00:30:45,147 --> 00:30:49,064
Cortó Star Wars
y cortó Imperio.

701
00:30:49,108 --> 00:30:50,805
MORTON: Pero cuando
Richard Marquand fue contratado,

702
00:30:50,849 --> 00:30:52,589
Pidió dos aprobaciones.

703
00:30:52,633 --> 00:30:54,156
el queria el suyo
director de fotografía

704
00:30:54,200 --> 00:30:55,941
y quería su propio editor

705
00:30:55,984 --> 00:30:58,813
y su editor
Era un tipo llamado Sean Barton.

706
00:30:58,857 --> 00:31:00,597
Usaron a Sean Barton a través de

707
00:31:00,641 --> 00:31:03,644
Richard Marquand
Corte del director.

708
00:31:03,687 --> 00:31:06,473
El corte del director fue
no fue bien recibido en absoluto.

709
00:31:06,516 --> 00:31:09,780
NARRADOR: Y entonces,
al igual que en Una Nueva Esperanza,

710
00:31:09,824 --> 00:31:13,088
George necesitaría ahorrar
esta película en post.

711
00:31:13,132 --> 00:31:16,004
Sin embargo, esta vez
Marcia no estaría en la suya.

712
00:31:16,048 --> 00:31:18,920
Siempre fue Marcia Lucas
¿Quién era esa persona?

713
00:31:18,964 --> 00:31:22,924
o esa voz
que George salvó hasta el final

714
00:31:22,968 --> 00:31:24,839
porque confiaba en su opinión.

715
00:31:24,883 --> 00:31:27,711
NARRADOR: Pero por primera vez
tiempo en su relación,

716
00:31:27,755 --> 00:31:30,366
marcia no estaría ahí
para Jorge.

717
00:31:30,410 --> 00:31:32,847
Estaba agotado. Estaba frito.

718
00:31:32,891 --> 00:31:35,328
Mi cerebro estaba frito. Estaba frito.

719
00:31:35,371 --> 00:31:36,807
Probablemente me faltaba sueño.

720
00:31:36,851 --> 00:31:41,247
Quiero decir, realmente me di por vencido...
mi carrera para ser madre.

721
00:31:41,290 --> 00:31:45,686
NARRADOR: Y Marcia
había dicho las palabras
ningún marido quiere escuchar.

722
00:31:45,729 --> 00:31:48,167
Quería un tiempo de descanso, ¿sabes?

723
00:31:48,210 --> 00:31:51,692
Necesitaba...
Necesitaba encontrarme a mí mismo de nuevo.

724
00:31:51,735 --> 00:31:54,434
[MÚSICA DRAMÁTICA]

725
00:31:54,477 --> 00:31:57,045
NARRADOR: En lo profundo
postproducción
en El regreso del Jedi,

726
00:31:57,089 --> 00:32:00,657
El mundo de George Lucas
estaba fuera de control.

727
00:32:00,701 --> 00:32:03,486
Su matrimonio de 13 años.
se estaba desmoronando,

728
00:32:03,530 --> 00:32:05,706
pero también lo fue su película.

729
00:32:05,749 --> 00:32:07,142
Su presupuesto aumenta

730
00:32:07,186 --> 00:32:09,710
y su horario
quedando atrás.

731
00:32:10,798 --> 00:32:12,756
Hacia el horrible final
de Jedi,

732
00:32:12,800 --> 00:32:15,368
yendo tan rápido como pudimos
hacia la línea de meta.

733
00:32:15,411 --> 00:32:18,371
Quedarse sin tiempo,
tenemos muchísimo
de trabajo por hacer.

734
00:32:18,414 --> 00:32:20,939
George decidió recortar
la película misma.

735
00:32:20,982 --> 00:32:22,505
NARRADOR: Y para
Richard Marquand,

736
00:32:22,549 --> 00:32:24,899
el corte del director
también sería...

737
00:32:24,943 --> 00:32:26,118
su último corte.

738
00:32:26,161 --> 00:32:27,641
Estoy seguro de que tenía buenas cualidades,

739
00:32:27,684 --> 00:32:29,643
él simplemente no lo hizo
tráelos al set.

740
00:32:31,166 --> 00:32:34,126
NARRADOR: De aquí en adelante
todo dependería de george

741
00:32:34,169 --> 00:32:36,476
y un equipo de ILM ahora desconcertado.

742
00:32:36,519 --> 00:32:39,044
La noticia fue algo devastadora.

743
00:32:39,087 --> 00:32:41,350
y tuve que reagruparme
y descubrir

744
00:32:41,394 --> 00:32:44,310
cómo podemos volver a disparar mucho
de cosas lo más rápido posible.

745
00:32:44,353 --> 00:32:45,746
[MÚSICA DRAMÁTICA]

746
00:32:47,269 --> 00:32:50,011
Todas las mañanas George empezaba

747
00:32:50,055 --> 00:32:52,579
en la sala de montaje conmigo

748
00:32:52,622 --> 00:32:55,277
y luego se iría
la sala de corte

749
00:32:55,321 --> 00:32:57,584
y luego él
ir a su otro trabajo,

750
00:32:57,627 --> 00:33:00,935
que está construyendo un estudio
y un rancho y todo lo demás

751
00:33:00,979 --> 00:33:03,111
y luego cruzaría
el estacionamiento a ILM

752
00:33:03,155 --> 00:33:05,374
y miraba los diarios.

753
00:33:05,418 --> 00:33:10,205
Y hubo una muy diferente
energía para él y para el lugar.

754
00:33:10,249 --> 00:33:12,686
Supongo que probablemente no teníamos
tanto acceso a él

755
00:33:12,729 --> 00:33:15,080
como solíamos tener.
Éramos un poco...

756
00:33:15,123 --> 00:33:18,474
uh, volando a ciegas, más o menos,
de una manera extraña.

757
00:33:20,085 --> 00:33:23,784
estaba hablando con el
en el pasillo de ILM

758
00:33:23,827 --> 00:33:28,441
y él simplemente parecía disminuido.

759
00:33:28,484 --> 00:33:31,835
Y, como, un poco encorvado
y exhausto.

760
00:33:32,793 --> 00:33:35,013
Es como, "Oh..." ¿Sabes?

761
00:33:35,056 --> 00:33:38,407
"Esto es... Esto está tomando
le está pasando factura a este tipo".

762
00:33:38,451 --> 00:33:41,845
Pero también al mismo tiempo,
algo estaba pasando
no sabíamos de...

763
00:33:43,412 --> 00:33:46,154
y ese era george
era diferente

764
00:33:46,198 --> 00:33:50,289
porque el era
en medio de un divorcio.

765
00:33:50,332 --> 00:33:53,640
NARRADOR: Para George,
El tiempo muerto de Marcia

766
00:33:53,683 --> 00:33:55,294
no era una opción.

767
00:33:55,337 --> 00:33:57,861
Jorge dijo,
"No habrá tiempo muerto.

768
00:33:57,905 --> 00:34:00,647
"Si quieres un tiempo de descanso,
Quiero el divorcio."

769
00:34:03,215 --> 00:34:05,739
Él... Él mencionó el tema.
Él dijo: "Quiero el divorcio".

770
00:34:05,782 --> 00:34:08,220
NARRADOR: George Lucas
lo tenía todo

771
00:34:08,263 --> 00:34:10,744
y lo logro todo
había soñado.

772
00:34:10,787 --> 00:34:13,007
[POLLOCK ECHO]
Sea dueño de su propio negocio.

773
00:34:13,051 --> 00:34:15,053
Controla tu propio destino.

774
00:34:15,096 --> 00:34:17,403
NARRADOR: Pero llegó
a un costo terrible.

775
00:34:17,446 --> 00:34:19,318
MARCIA: Vi a George.
el mas feliz

776
00:34:19,361 --> 00:34:22,103
cuando el estaba
construyendo esos edificios.
Cuando estaba construyendo el rancho.

777
00:34:22,147 --> 00:34:27,195
Caminando por los edificios
cuando se estaban construyendo,
le encantó eso

778
00:34:27,239 --> 00:34:32,418
debido a la pequeña empresa
que su padre había construido
de la nada.

779
00:34:32,461 --> 00:34:34,985
George siempre me decía,
"Ahora tengo una empresa.

780
00:34:35,029 --> 00:34:36,378
"Tengo una empresa.

781
00:34:36,422 --> 00:34:38,424
"Esta es mi empresa

782
00:34:38,467 --> 00:34:41,992
"y nunca lo haré,
vender mi empresa alguna vez.

783
00:34:42,036 --> 00:34:44,952
"Soy un éxito.
Gané todo este dinero.

784
00:34:44,995 --> 00:34:47,824
"Nunca lo haré,
Nunca renunciaré a mi compañía."

785
00:34:47,868 --> 00:34:51,306
NARRADOR: Pero él lo haría
Deja a Marcia.

786
00:34:51,350 --> 00:34:54,788
Definitivamente fue
el fin de una era.

787
00:34:54,831 --> 00:34:58,966
NARRADOR: Y el impacto
se sintió mucho más allá
esta pequeña familia.

788
00:34:59,009 --> 00:35:00,750
KAZANJIAN:
eran inseparables

789
00:35:00,794 --> 00:35:02,970
y cuando marcia
y George se divorció,

790
00:35:03,623 --> 00:35:05,581
a todos nos duele.

791
00:35:05,625 --> 00:35:08,106
NARRADOR: Marcia Lucas
había ayudado a construir Star Wars

792
00:35:08,149 --> 00:35:10,804
con george lucas
desde cero.

793
00:35:10,847 --> 00:35:14,982
Fue el fin de Camelot
en algunos aspectos.

794
00:35:15,025 --> 00:35:17,071
NARRADOR: Y ahora
con tanto su matrimonio

795
00:35:17,115 --> 00:35:19,552
y la edición alborotada...

796
00:35:19,595 --> 00:35:23,251
Su matrimonio se está rompiendo
durante la postproducción de...

797
00:35:23,295 --> 00:35:24,774
sobre Jedi.

798
00:35:24,818 --> 00:35:26,950
NARRADOR: George
necesito un milagro...

799
00:35:27,864 --> 00:35:30,171
-y luego...
-Y luego...

800
00:35:30,215 --> 00:35:32,913
NARRADOR: George hizo
algo extraordinario.

801
00:35:32,956 --> 00:35:35,481
Me jaló para cortar
El regreso del Jedi.

802
00:35:35,524 --> 00:35:38,571
NARRADOR: Y el milagro
¿Todavía tenía a Marcia?

803
00:35:38,614 --> 00:35:40,225
esta última vez.

804
00:35:40,268 --> 00:35:41,530
Estaba diciendo adios
a mi matrimonio.

805
00:35:41,574 --> 00:35:43,141
Estaba diciendo adios
a mi carrera.

806
00:35:43,184 --> 00:35:45,578
Porque la gente siempre pregunta,
"No te pierdas...

807
00:35:45,621 --> 00:35:47,319
"No te pierdas
¿La sala de montaje?

808
00:35:47,362 --> 00:35:50,583
Por supuesto que me lo perdí.
Me encantó lo que hice.

809
00:35:50,626 --> 00:35:53,063
Me encantaba ser editor de películas.

810
00:35:53,107 --> 00:35:55,283
NARRADOR: Pero Marcia
No era un editor de cine cualquiera.

811
00:35:55,327 --> 00:35:56,502
Ella entendía las historias.

812
00:35:56,545 --> 00:35:58,808
Ella entendió lo que era
en la mente de George.

813
00:35:58,852 --> 00:36:00,419
Ella entendió a su marido.

814
00:36:00,462 --> 00:36:03,161
NARRADOR: Y entonces
Marcia Lucas se puso a trabajar.

815
00:36:03,204 --> 00:36:05,728
el me dio
Todas las escenas emocionales.

816
00:36:05,772 --> 00:36:08,905
Todo lo que tenía emoción,
George quería que cortara.

817
00:36:08,949 --> 00:36:11,995
porque el director
había dirigido ciertas escenas

818
00:36:12,039 --> 00:36:14,215
donde luke skywalker
estaba muy enojado

819
00:36:14,259 --> 00:36:15,999
cuando Obi-Wan se le aparece,

820
00:36:16,043 --> 00:36:17,958
ya sabes,
como una figura fantasmal.

821
00:36:18,001 --> 00:36:21,657
Esa no es la manera de actuar de un Jedi.
Así que tuve que recortar la escena.

822
00:36:21,701 --> 00:36:25,008
y tuve que encontrar el más suave
leyendo pude encontrar.

823
00:36:25,052 --> 00:36:27,533
Y por supuesto,
el director británico estaba teniendo

824
00:36:27,576 --> 00:36:31,276
un editor británico
Corta toda la ira.

825
00:36:31,319 --> 00:36:33,321
Sabía que Mark tenía que ser
incómodo con eso.

826
00:36:33,365 --> 00:36:36,237
Y sabía que habría
lecturas más suaves en las tomas descartadas

827
00:36:36,281 --> 00:36:40,154
y entonces tuve que suavizarme
La actuación de Lucas
a lo largo de toda la película.

828
00:36:40,198 --> 00:36:41,460
DUNHAM: Y no hubo

829
00:36:41,503 --> 00:36:45,203
una escena emocional o dramática

830
00:36:45,246 --> 00:36:47,596
eso no pasó
a través de las manos de Marcia.

831
00:36:48,728 --> 00:36:50,251
NARRADOR: AndJedi
no tuvo escasez

832
00:36:50,295 --> 00:36:53,385
de equipaje emocional
que necesitaba un desembalaje cuidadoso.

833
00:36:53,428 --> 00:36:54,647
Mi hijo.

834
00:36:56,649 --> 00:36:58,912
-Déjame.
-Entonces le tocó a Marcia...

835
00:36:58,955 --> 00:37:00,174
-No.
-parar

836
00:37:00,218 --> 00:37:02,089
El regreso del Jedi
escenas de muerte

837
00:37:02,132 --> 00:37:03,438
de morir ellos mismos.

838
00:37:03,482 --> 00:37:04,700
Yo era la reina de la muerte.

839
00:37:04,744 --> 00:37:06,093
yo solía ir
a la sala de edición y decir:

840
00:37:06,136 --> 00:37:07,834
"¿Quién muere hoy?"

841
00:37:07,877 --> 00:37:10,228
NARRADOR: Vader sin casco
El desenlace fue crucial,

842
00:37:10,271 --> 00:37:11,707
pero primero hubo
un importante

843
00:37:11,751 --> 00:37:13,927
experiencia cercana a la muerte
para negociar.

844
00:37:13,970 --> 00:37:16,495
[ZAPPING, GRITOS]

845
00:37:16,538 --> 00:37:17,974
quería la audiencia
sentir como,

846
00:37:18,018 --> 00:37:20,629
"¿Cuándo Vader va a detenerlo?
de matar a su hijo?"

847
00:37:20,673 --> 00:37:24,633
Le dije a George en los diarios,
"Bueno, en un primer plano,

848
00:37:24,677 --> 00:37:27,767
"No veo a Darth Vader
tomando la decisión

849
00:37:27,810 --> 00:37:30,335
"Que él va a hacer esto."

850
00:37:30,378 --> 00:37:33,903
Al día siguiente, George dijo:
"Prepara la segunda unidad".

851
00:37:33,947 --> 00:37:36,558
Regresamos y George
y tomé primeros planos

852
00:37:36,602 --> 00:37:41,041
de Darth Vader
tomando esa decisión

853
00:37:41,084 --> 00:37:42,477
para salvar a su hijo.

854
00:37:42,521 --> 00:37:44,262
NARRADOR: Esos tiros extra
le dio margen a Marcia

855
00:37:44,305 --> 00:37:46,176
para reinventar el corte...

856
00:37:46,220 --> 00:37:47,656
Así lo hizo.

857
00:37:47,700 --> 00:37:49,441
Así que lo ordeñé un poco.

858
00:37:49,484 --> 00:37:50,833
[GRITOS]

859
00:37:50,877 --> 00:37:54,315
Has pagado el precio
por tu falta de visión.

860
00:37:54,359 --> 00:37:56,186
-[ZAPEAR]
-[gruñidos]

861
00:37:56,230 --> 00:37:59,451
¿Realmente va a dejar
¿El Emperador mata a su hijo?

862
00:37:59,494 --> 00:38:00,974
[ZAPEAR]

863
00:38:01,931 --> 00:38:04,456
¡Padre, por favor! [gruñidos]

864
00:38:04,499 --> 00:38:06,980
-Sabes, Luke está gritando.
-[GRITOS]

865
00:38:07,023 --> 00:38:09,417
Y el Emperador le está disparando
y Vader está mirando

866
00:38:09,461 --> 00:38:12,464
de ida y vuelta y finalmente
levanta al Emperador,

867
00:38:12,507 --> 00:38:16,511
¡boom! se lo lleva
y lo arroja por el cañón.

868
00:38:16,555 --> 00:38:18,600
NARRADOR: Y tal
una muerte monumental

869
00:38:18,644 --> 00:38:21,037
requirió una reacción monumental.

870
00:38:21,081 --> 00:38:23,039
[GRITOS]

871
00:38:23,083 --> 00:38:26,913
Le dije: "¿No crees
debería haber algunos
¿Reacción nuclear?"

872
00:38:26,956 --> 00:38:28,480
[GRITOS CONTINÚAN]

873
00:38:28,523 --> 00:38:30,482
Porque fue como,
recógelo, tíralo,

874
00:38:30,525 --> 00:38:32,788
-suéltalo...
-[GRITOS CONTINÚAN]

875
00:38:32,832 --> 00:38:35,182
Eso tenía que ser
un... un evento.

876
00:38:35,225 --> 00:38:37,053
[silbidos]

877
00:38:37,097 --> 00:38:40,187
Y Jorge dijo:
"Sí, voy a conseguir
ILM para trabajar en eso."

878
00:38:40,230 --> 00:38:42,232
[silbido]

879
00:38:43,756 --> 00:38:46,498
-Padre...
-NARRADOR: Pero el evento principal

880
00:38:46,541 --> 00:38:48,326
iba a ser más discreto.

881
00:38:49,152 --> 00:38:50,545
No te dejaré.

882
00:38:50,589 --> 00:38:52,808
Es una escena muy emotiva.

883
00:38:52,852 --> 00:38:55,289
NARRADOR: Y podría haber sido
muy diferente

884
00:38:55,333 --> 00:38:57,160
si no fuera por Marcia.

885
00:38:57,204 --> 00:38:59,162
Como era originalmente
El corte fue, ya sabes,

886
00:38:59,206 --> 00:39:01,121
"Sé que estás--
Sé que hay algo bueno en ti."

887
00:39:01,164 --> 00:39:03,166
"Sí, tienes razón."
Boom, "estoy muerto".

888
00:39:03,210 --> 00:39:04,994
Y lo que tenía que hacer era

889
00:39:05,038 --> 00:39:06,822
Ponga algunos momentos embarazadas.

890
00:39:07,475 --> 00:39:08,911
Dile a tu hermana...

891
00:39:10,609 --> 00:39:13,046
tenías razón.

892
00:39:13,089 --> 00:39:16,397
traté de hacer
Esta escena es más emotiva.

893
00:39:16,441 --> 00:39:18,007
[MÚSICA DRAMÁTICA]

894
00:39:20,009 --> 00:39:23,361
NARRADOR: Pero mientras
Los hábiles recortes de Marcia
aumentó la tensión,

895
00:39:23,404 --> 00:39:27,277
ellos desafortunadamente
tuvo el mismo efecto
en el equipo de efectos especiales.

896
00:39:27,321 --> 00:39:28,801
Jedi fue una verdadera rutina.

897
00:39:31,499 --> 00:39:33,283
Y fue como,
"¡Disparad estos tiros!"

898
00:39:36,199 --> 00:39:37,723
NARRADOR: Al igual que
sus predecesores,

899
00:39:37,766 --> 00:39:40,465
la escena final de Jedi
estaba llegando al límite.

900
00:39:40,508 --> 00:39:42,423
Otra batalla dentro de una batalla.

901
00:39:42,467 --> 00:39:43,946
RALSTON: Para el
secuencia de batalla espacial,

902
00:39:43,990 --> 00:39:46,862
Hice una versión muy funky
de toda la secuencia

903
00:39:46,906 --> 00:39:50,213
basado en los guiones gráficos
usando clave de croma

904
00:39:50,257 --> 00:39:52,999
y barcos sobre palos, ya sabes,

905
00:39:53,042 --> 00:39:54,435
fotografiando los modelos que teníamos.

906
00:39:54,479 --> 00:39:57,438
Fue tan funky,
pero fue la secuencia

907
00:39:57,482 --> 00:40:00,789
y se lo enviamos a george
para echar un vistazo,

908
00:40:00,833 --> 00:40:02,748
para recibir su bendición,
y le encantó.

909
00:40:02,791 --> 00:40:04,663
¡Intensifica la potencia de fuego delantera!

910
00:40:04,706 --> 00:40:06,447
[GRITOS]

911
00:40:06,491 --> 00:40:07,579
¡Demasiado tarde!

912
00:40:12,932 --> 00:40:14,847
NARRADOR: Como un
superdestructor estelar,

913
00:40:14,890 --> 00:40:18,067
El regreso del Jedi
había llegado a un final explosivo.

914
00:40:19,547 --> 00:40:23,290
todavía lo tenemos hecho
y sigue siendo un derroche de risas.

915
00:40:23,333 --> 00:40:25,466
Todavía tiene Ewoks.

916
00:40:25,510 --> 00:40:26,728
[RISAS] Y, eh...

917
00:40:26,772 --> 00:40:27,990
[HABLA GALATIAMAS]

918
00:40:28,034 --> 00:40:29,731
Ya sabes, fue
Una película agotadora de hacer.

919
00:40:29,775 --> 00:40:30,993
Todos fuimos aniquilados.

920
00:40:32,212 --> 00:40:33,866
NARRADOR: En medio
los restos de todo esto,

921
00:40:33,909 --> 00:40:37,347
fue una película que fue amada
por casi todos

922
00:40:37,391 --> 00:40:39,437
-en ese momento.
-Eso estuvo bien.

923
00:40:39,480 --> 00:40:41,003
Fue realmente bueno.

924
00:40:41,047 --> 00:40:45,051
NARRADOR: Y es amado
por casi todo el mundo hoy en día.

925
00:40:45,094 --> 00:40:48,446
Y termina en uno de mis momentos más
Momentos horribles, de verdad.

926
00:40:48,489 --> 00:40:50,796
Vergonzoso es el tiro final.

927
00:40:50,839 --> 00:40:55,104
de 3PO bailando con Ewoks.

928
00:40:55,148 --> 00:40:57,019
[GIME SUAVEMENTE]
No debería haber sucedido.

929
00:40:57,063 --> 00:40:58,456
[INHALA bruscamente,
LIGERAMENTE GEMIDOS]

930
00:40:58,499 --> 00:41:00,588
NARRADOR: Financieramente,
Los experimentos de George

931
00:41:00,632 --> 00:41:03,461
en autofinanciamiento
había funcionado bien y verdaderamente.

932
00:41:03,504 --> 00:41:06,246
El regreso del Jedi
unos 32,5 millones de dólares,

933
00:41:06,289 --> 00:41:10,555
pero devolvió 475 millones de dólares
en taquilla.

934
00:41:10,598 --> 00:41:12,731
NARRADOR: Cuando llegó
a las finanzas personales,

935
00:41:12,774 --> 00:41:15,516
George tenía algunos
grandes decisiones que tomar.

936
00:41:15,560 --> 00:41:18,301
Así que cuando estábamos recibiendo
divorciada le dije a George,

937
00:41:18,345 --> 00:41:21,043
Dije: "Yo no...
no estaré cerca

938
00:41:21,087 --> 00:41:22,741
"hacer películas contigo
y vas a

939
00:41:22,784 --> 00:41:24,525
"Continuar haciendo películas".

940
00:41:24,569 --> 00:41:28,181
Le dije: "Pero yo tomaría
un pequeño porcentaje
de Lucasfilm."

941
00:41:28,224 --> 00:41:29,443
"No puedes tener nada.

942
00:41:29,487 --> 00:41:32,272
"No, no te daré nada
en Lucasfilm."

943
00:41:33,447 --> 00:41:35,884
y guerra de las galaxias
no valía nada.

944
00:41:35,928 --> 00:41:37,756
Las películas habían terminado.
Ya habían terminado.

945
00:41:37,799 --> 00:41:38,974
No valió nada.

946
00:41:39,801 --> 00:41:40,976
Y entonces mi abogado dijo:

947
00:41:41,020 --> 00:41:43,762
"Bueno... ¿no cree Lucasfilm
tiene propiedades?

948
00:41:43,805 --> 00:41:48,418
"ILM y...y Egg Company
y todo esto...

949
00:41:48,462 --> 00:41:52,553
"Tenía algunas propiedades".
Le dije: "Sí, él tiene...
él tiene ya sabes,

950
00:41:52,597 --> 00:41:54,555
"bienes raíces".

951
00:41:54,599 --> 00:41:58,559
tengo un porcentaje
de... de algo de eso.

952
00:41:58,603 --> 00:42:01,562
Y escuché en la vid
a través de los años

953
00:42:01,606 --> 00:42:04,086
que george saldrá
y decirle a la gente

954
00:42:04,130 --> 00:42:07,089
que no podía, um,
tuvo que dejarlo ir...

955
00:42:07,133 --> 00:42:10,832
tuvo que dejar ir a la gente
porque el tenia
para pagar su divorcio.

956
00:42:12,181 --> 00:42:14,662
NARRADOR: El acuerdo
George hecho con Marcia

957
00:42:14,706 --> 00:42:18,013
trazó una línea firme debajo
la ex pareja
asuntos de negocios.

958
00:42:18,057 --> 00:42:20,581
Sé que George me dijo

959
00:42:20,625 --> 00:42:22,931
si no fuera por el acuerdo,

960
00:42:22,975 --> 00:42:26,718
él hubiera tenido
haber vendido el Rancho.

961
00:42:26,761 --> 00:42:28,502
NARRADOR: Pero fue
sus vidas personales

962
00:42:28,546 --> 00:42:29,895
Eso fue lo que más dolió a George.

963
00:42:29,938 --> 00:42:31,766
Él simplemente piensa que tuve una aventura.

964
00:42:31,810 --> 00:42:34,073
Él piensa que lo dejé
por otro hombre.

965
00:42:34,116 --> 00:42:35,944
Nunca tuve una aventura.

966
00:42:35,988 --> 00:42:39,078
el otro hombre
no tenía nada que hacer
con mi decisión de irme.

967
00:42:39,121 --> 00:42:41,428
Quería que me fuera para siempre...

968
00:42:42,560 --> 00:42:45,345
sin contacto.

969
00:42:45,388 --> 00:42:49,479
NARRADOR: En casa de George y Marcia
amor el uno del otro
y hacer cine

970
00:42:49,523 --> 00:42:53,179
condujo a un período extraordinario
en hollywood.

971
00:42:53,222 --> 00:42:54,963
Y lo que crearon
era mucho más

972
00:42:55,007 --> 00:42:57,879
que simplemente sorprendentemente
películas populares.

973
00:42:57,923 --> 00:43:00,360
Jorge, obviamente,
fue lucasfilm,

974
00:43:00,403 --> 00:43:03,450
Skywalker, el creador.

975
00:43:03,493 --> 00:43:06,714
El tipo que pagaba nuestras cuentas.

976
00:43:06,758 --> 00:43:10,892
El tipo que hizo
la empresa lo que era,

977
00:43:10,936 --> 00:43:15,984
pero Marcia era realmente
la luz brillante y brillante

978
00:43:16,028 --> 00:43:17,725
de Lucasfilm.

979
00:43:17,769 --> 00:43:20,989
Todos la conocían.
Todos la amaban.

980
00:43:21,033 --> 00:43:24,079
NARRADOR: Y nadie
más que el propio George Lucas.

981
00:43:24,123 --> 00:43:25,907
KAZANJIAN: Él era
muy, muy molesto

982
00:43:25,951 --> 00:43:29,607
sobre el amor
de su vida partiendo.

983
00:43:29,650 --> 00:43:33,219
Y sé que en un momento,
Jorge me dijo

984
00:43:33,262 --> 00:43:36,222
"Todavía la amo
y yo la aceptaría de regreso."

985
00:43:36,265 --> 00:43:38,833
[MÚSICA SOMBRÍA]

986
00:43:38,877 --> 00:43:40,618
MARCIA: Desafortunadamente
cuando te casas

987
00:43:40,661 --> 00:43:43,403
siempre crees
ustedes serán los viejos

988
00:43:43,446 --> 00:43:45,057
sentado en el banco del parque.

989
00:43:45,100 --> 00:43:47,102
Vas a estar caminando a través
el parque tomados de la mano.

990
00:43:47,146 --> 00:43:50,062
Ya sabes, en tus 80.
No llegamos allí.

991
00:43:50,105 --> 00:43:54,501
Pero los 20 años que pasamos
juntos fueron años maravillosos.

992
00:43:54,544 --> 00:43:55,937
Mira lo que hicimos.

993
00:43:55,981 --> 00:43:59,462
Y yo simplemente estaría triste
pensar que no lo haría...

994
00:43:59,506 --> 00:44:02,291
Quiero decir, probablemente
nunca hablare...

995
00:44:02,335 --> 00:44:04,903
Él muy bien podría
morir mañana. quiero decir,
No lo sé.

996
00:44:04,946 --> 00:44:06,165
no lo sé
si alguna vez lo veré

997
00:44:06,208 --> 00:44:08,210
o hablar con el
nuevamente en esta vida.

998
00:44:09,951 --> 00:44:11,300
Pero simplemente estaría triste.

999
00:44:15,957 --> 00:44:19,744
De repente, el mundo de George
está al revés

1000
00:44:19,787 --> 00:44:22,485
y el no es
Voy a hacer películas por un tiempo.

1001
00:44:22,529 --> 00:44:24,226
MORTON: Simplemente estaba agotado.

1002
00:44:24,270 --> 00:44:26,707
Entonces él prácticamente había dicho
se iba a jubilar.

1003
00:44:27,229 --> 00:44:28,883
Y está fuera.

1004
00:44:28,927 --> 00:44:31,973
[ECOS] Fuera. Afuera. Afuera. Afuera.

1005
00:44:33,148 --> 00:44:34,149
[FLORECIMIENTO DE LA MÚSICA DRAMÁTICA]